Jameseñor Bensonseñora
Ésta es, para mi gusto, la escena más surrealista y vitrocerámica de la historia del cine. Aquí puede leerse el diálogo en inglés. Al traducir al español se pierde la gracia how odd – Howard , pero el diálogo sigue siendo fantástico.
Un cadáver a los postres fue una película de 1976 que reunió a un plantel de actores inigualable, además de Truman Capote haciendo casi un as himself. Se trataba de una parodia de los grandes detectives de ficción del siglo XX, desde la Señorita Marple hasta Philip Marlowe. Como suele ocurrir en los casos de películas corales con multitud de grandes actores, el resultado es algo inferior a la suma de sus partes.
La escena la protagonizan Maggie Smith, David Niven, y Jameseñor Bensonseñora es Alec Guinness. Entre los tres actores, gloria del cine británico, suman 4 Oscars, 8 nominaciones sin premio y 1 Oscar honorario.
Mrs. Maggie Smith sigue deleitándonos con su talento, actualmente como Profesora Minerva McGonagall en las películas de Harry Potter. Yo siempre la recordaré como aquella magistral carabina ñoña de Una habitación con vistas.
David Niven murió 6 años después. Tras Un cadáver a los postres, rodó Muerte en el Nilo.
Pero la mejor historia es la de Alec Guinness: Nos cuentan que mientras rodaba Un cadáver… llegó a sus manos el guión de su próxima película. Sir Alec lo repasaba entre toma y toma. ¿La película? La guerra de las galaxias. ¿El personaje? Obi Wan Kenobi.
Como curiosidad diré que la película cuenta con el debut de un espigado James Cromwell, al que muchos años después recordaríamos como el dueño de Babe, el cerdito valiente, o como el jefe de Tom Hanks en La milla verde.
A.H.Lippincott
